Monday, 13 May 2013

Le blog FISHWINDMILL rejoint BlueLobby et augmente son champ d'activité - Fishwindmill joins bluelobby and increases its scope

Vu les résultats de l'étude Blue Charity Business et les développements récents en matière de privatisation des mers et d'accaparement des zones de pêche, nous allons essayer de reprendre le blog sur les échanges d'expériences entre pêcheurs et l'éolien en mer. Nous allons l'étendre à la problématique de la cohabitation entre les pêcheurs et toutes les activités en mer.
Il continuera à présenter les expériences pratiques des professionnels de la pêche dans le partage des espaces et la prise en compte, ou non,  de leurs intérêts, notamment spatiaux.
Ce blog sera le seul qui assurera la traduction des articles en Français et en Anglais, sans traduction google. Pêcheurs, faites nous part de vos expériences et partagez les!

Considering the outcomes of the Blue Charity Business, and the recent trends regarding the sea privatisation and fishing grounds grabbing, we try to relaunch the former blog about experience sharing between fish industry and offshore wind. We will extend it to the issue of cohabitation between fishermen and any use of the sea.
This blog will still go on presenting practical facts regarding how the fishindustry manage, or not, to share marine space and how its spatial interests are taken into account.
It will be the only blog which will undertake both French and English translation, without the use of google translation. Fishermen, keep us aware about your experience and share them with the others!