Monday, 14 February 2011

UK | fisheries liaison issues | concertations avec les pêcheurs

[For reactions | pour réactions ] Tools | Outils
Fisheries assessments and fishery liaison are important activities which intend to prevent conflict between windfarm issues and fisheries activities. This article describes what is done and has been done in UK. The sources of this document initially come from the 4cOffshore website. It is proposed to the British Fishermen to give their view about it.
When these activities are undertaken, it can be done through official fishermen's body, such as the NFFO Services Ltd, or consultancy companies. This raises some questions which are presented at the bottom of the article.
DanBrit Ltd fisheries map (http://www.dsml.co.uk/services.html)
Les évaluations / descriptions de pêcheries, et les activités de concertations des pêcheurs sont importantes. Elles ont pour objet de limiter les conflits entre les activités éoliennes offshore et celles de pêche. Cet article décrit la manière dont ce relationnel est réalisé au Royaume Uni. Les données sources sont celles du site 4Coffshore. Il est proposé aux pêcheurs britanniques de donner leurs avis sur ces activités.
Quand ces activités de concertation sont réalisées, elles peuvent l'être par des organismes représentant officiellement les pêcheurs ou par des sociétés de consultants. Ceci soulève des questions qui sont présentées dans le bas de l'article



Fishery liaison activities  (according to 4Coffshore) | Activités de concertations avec le secteur pêche et de caractérisation des pêcheries (selon 4Coffshore - spécialisé en éolien offshore)

nota : the only official representative body hereafter is the NFFO Services Ltd | la seule organisation officiellement représentative des professionnels britanniques est la NFFO Services Ltd.
Windfarms Company & duty undertaken | Sociétés & actions réalisées Fishermen's view on the quality of the assessment of their activities (quote problem if relevant) - point de vue des professionnels sur la qualité de l'évaluation de leurs activités
Walney phase 1 & 2 NFFO Services Ltd (Onshore Fishery Liaison)
HornSea NFFO Services Ltd (Onshore Fishery Liaison)
Atlantic Array NFFO Services Ltd (Onshore Fishery Liaison) see article
Burbo Bank NFFO Services Ltd (Onshore Fishery Liaison)
Moray Firth ABP Mer ? EIA ? EIE
London Array ABP Mer ? EIA ? EIE
Humber Gateway Environmental Resources Management Ltd (Manage the consent process) Fishermen claim unsuitable zonage (right on a lobster-rich area) - Les professionnels se plaignent de l'implantation de la ferme sur une zone très riche en homards.
Docking Shoal Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Lynn Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Inner dowsing Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Triton Knoll Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Lincs Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Gunfleet Sands RPS Ltd (EIA ?)
Kentish Flats PMSS Ltd (consents & environmental management ?)
Greater Gabbard PMSS Ltd (consents & environmental management ?)
North Hoyle PMSS Ltd (consents & environmental management ?)
Ormonde NFFO Services Ltd (Fisheries studies, Onshore Fishery Liaison)
Race Bank Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Robin Rigg PMSS Ltd (consents & environmental management - cable only?)
Teesside Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Thanet very imprecised : undertaken through environmental and EIA issues ? if so : Royal Haskoning
West Duddon NFFO Services Ltd (Onshore Fishery Liaison)
Barrow NFFO Services Ltd (Fisheries studies)
Irish Sea Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Beatrice Environmental Resources Management Ltd (Manage the consent process)
NaREC Danbrit Ship Management Ltd (fisheries liaison services)
Dogger Bank Project 1 very imprecised : undertaken through environmental and EIA issues ? if so : Royal Haskoning
East Anglia 1,2,3,4,5,6 very imprecised : undertaken through environmental and EIA issues ? if so : Environmental Resources Management Ltd
NOVA - Vertical Axes - demonstrator & project Centre for Environment Fisheries Aquaculture Science CEFAS (Environmental Impact Issues)


Windfarms with no (yet) or poor fisheries liaison or fisheries assessment | fermes éoliennes avec peu ou pas (encore) d'activités de contact ou de caractérisation des pêches :
Rampion | Gwynt Y Mor | Firth of Forth | Blyth | North Hoyle | Rhyl Flats | Sherigham Shoal | Dudgeon | Westermost Rough | Solway Firth | Wigton Bay | Kintyre | Islay | Argyll Array | Inch Cape | Neart Na Gaoithe |  2-B Energy Prototype | Dogger Bank (Global, Tranche A, except project 1) | ENECO | Hywind | Aberdeen | Walney extension | Burbo Bank extension | Kentish flats 2 | Galloper | Scroby Sands.



Questions raised | questions soulevées :
  • How confidential do the UK fishermen's consider their fishing data ?Jusqu'à quel point les pêcheurs britanniques considèrent leurs informations de pêche comme confidentielles ?
  • Is it possible to already decide the windfarm zonage without also taking into account other activities (including fishing activities) ? Est-il possible de décider a priori du zonage d'une ferme éolienne sans prendre en compte les autres activités (y compris la pêche) ?
  • Do these Fisheries Liaison Activities include negociation of the windfarm zonage ? Est-ce que les activités de concertations avec la pêche incluent la négociation du zonage de la ferme ?
  • Can a consultancy company be mandated to present the fishermen's activities, including in the case of potential negociation issues ? Were the British fishermen's organisation satisfied with that ? Est-ce qu'une société de conseil peut être mandatée pour représenter les activités de pêche, y compris lorsque cela peut déboucher sur des négociations ? Est ce que les organisations de pêcheurs britanniques étaient d'accord avec ça ?
  • How fishermen's representatives give their fishing activities data ? Do they have an agreement with the consultancy company ? De quelles manières les représentants professionnels de la pêche donnaient les informations ? Existaient-ils des accords spécifiques avec la société de conseil ?
  • In some case (see DanBrit in Lincs, Triton, etc.).) the same consultancy company seems to provide the same service for geographically closes windfarms. Did it negociate with fishermen's representatives the re-use of their informations ? Dans certains cas de figure, la même société de conseil semble avoir réalisé les mêmes prestations pour des fermes éoliennes très proches géographiquement. Avait-elle négocié avec les représentants professionnels de la pêche la ré-utilisation des données ?